본문 바로가기
영어 정복/영어 자료

Sitcom Friends Scripts(한글번역)

by 나중된자 2008. 2. 25.


Season 1
 


  101: TOW Monica Gets A New Roommate
  
102: TOW The Sonogram At The End
   103: TOW The Thumb
  
104: TOW George Stephanoloulos
  
105: TOW The East German Laundry Detergent
  
106: TOW The Butt
  
107: TOW The Blackout
   108: TOW Nana Dies Twice
   109: TOW Underdog Gets Away
   110: TOW The Monkey
   111: TOW Mrs. Bing
   112: TOW The Dozen Lasagnas
  
113: TOW The Boobies
   114: TOW The Candy Hearts
   115: TOW The Stoned Guy
   116: TOW Two Parts, Part 1
  
117: TOW Two Parts, Part 2
   118: TOW All The Poker
   119: TOW The Monkey Gets Away
   120: TOW The Evil Orthodontist
   121: TOW The Fake Monica
   122: TOW The Ick Factor
   123: TOW The Birth
   124: TOW Rachel Finds Out



Season 2
 



  201: TOW Ross' New Girlfriend
   202: TOW The Breast Milk
  
203: TOW Heckles Dies
  
204: TOW Phoebe's Husband
   205: TOW Five Steaks And An Eggplant
   206: TOW The Baby On The Bus
   207: TOW Ross Finds Out
   208: TOW The List
   209: TW Phoebe's Dad
   210: TOW Russ
   211: TOW The Lesbian Wedding
   212: TOA The Superbowl, Part 1
   213: TOA The Superbowl, Part 2
   214: TOW The Prom Video
   215: TOW Ross And Rachel... You Know
   216: TOW Joey Moves Out
   217: TOW Eddie Moves In
   218: TOW Dr. Remore Dies
   219: TOW Eddie Won't Go
   220: TOW Old Yeller Dies
   221: TOW The Two Bullies
   222: TOW The Two Parties
   223: TOW The Chickenpox
   224: TOW Barry And Mindy's Wedding



Season 3
 



  301: TOW The Princess Leia Fantasy
  
302: TOW No-One's Ready
   303: TOW The Jam
   304: TOW The Metaphorical Tunnel
   305: TOW Frank Jr.
   306: TOW The Flashback
   307: TOW The Race Car Bed
   308: TOW The Giant Poking Device
   309: TOW The Football
   310: TOW Rachel Quits
   311: TOW Chandler Can't Remember Which Sister
   312: TOW All The Jealousy
   313: TOW Monica And Richard Are Friends
   314: TOW Phoebe's Ex-Partner
   315: TOW Ross And Rachel Take A Break
   316: TOW The Morning After
   317: TOW The Ski Trip
   318: TOW The Hypnosis Tape
   319: TOW The Tiny T-Shirt
   320: TOW The Dollhouse
   321: TOW The Chick and the Duck
   322: TOW The Screamer
   323: TOW Ross's Thing
   324: TOW The Ultimate Fighting Champion
   325: TOA The Beach



Season 4
 
  401: TOW The Jelly Fish
  
402: TOW The Cat
   403: TOW The `Cuffs
   404: TOW The Ballroom Dancing
  
405: TOW Joey's New Girlfriend
   406: TOW The Dirty Girl
   407: TOW Chandler Crosses The Line
   408: TOW Chandler In A Box
   409: TOW They're Gonna Party!
   410: TOW The Girl From Poughkeepsie
   411: TOW Phoebe's Uterus
   412: TOW The Embryos
   413: TOW Rachel's Crush
   414: TOW Joey's Dirty Day
   415: TOW All The Rugby
   416: TOW The Fake Party
   417: TOW The Free Porn
   418: TOW Rachel's New Dress
   419: TOW All The Haste
   420: TOW All The Wedding Dresses
   421: TOW The Invitation
   422: TOW The Worst Best Man Ever
  423: TOW Ross`s Wedding Part I
 
424: TOW Ross`s Wedding Part II
 



Season 5
 



   501: TOA Ross Said Rachel
   502: TOW All The Kissing
   503: TOW The Triplets
   504: TOW Phoebe Hates PBS
   505: TOW All The Kips
   506: TOW The Yeti
   507: TOW Ross Moves In
  
508: TOW The Thanksgiving Flashbacks
  
509: TOW Ross`s Sandwich
   510: TOW The Inappropriate Sister
   511: TOW All The Resolutions
   512: TOW Chandler's Work Laugh
  
513: TOW Joey's Bag
  
514: TOW Everyone Finds Out
   515: TOW The Girl Who Hits Joey
   516: TOW A Cop
   517: TOW Rachel's Inadvertent Kiss
   518: TOW Rachel Smokes
   519: TOW Ross Can't Flirt
   520: TOW The Ride Along
   521: TOW The Ball
   522: TOW Joey's Big Break
 
523: TOI Vegas



Season 6
  
601: TOA Vegas
  
602: TOW Ross Hugs Rachel
  
603: TOW Ross`s Denial
  
604: TOW Joey Loses His Insurance
  
605: TOW Joey's Porsche
  
606: TOW The Last Night
  
607: TOW Phoebe Runs
  
608: TOW Ross`s Teeth
  
609: TOW Ross Got High
  
610: TOW The Routine
  
611: TOW The Apothecary Table
   612: TOW The Joke
   613: TOW Rachel's Sister
   614: TOW Chandler Can't Cry
   615: TOT Could Have Been (Parts 1)
   616: TOT Could Have Been (Parts 2)
   617: TOW The Unagi
   618: TOW Ross Dates A Student
   619: TOW Joey's Fridge
   620: TOW Mac and C.H.E.E.S.E.
   621: TOW Ross Meets Elizabeth's Dad
   622: TOW Paul's The Man
   623: TOW The Ring
  
624: TOW The Proposal



 



Season 7
   
701: TOW Monica's Thunder
  
702: TOW Rachel's Book
  
703: TOW Phoebe's COOKIEs
  
704: TOW Rachel's New Assistant
  
705: TOW The Engagement Pictures
  
706: TOW The Nap Partners
   707: TOW Ross's Library Book
   708: TOW Chandler Doesn't Like Dogs
   709: TOW All the Candy
   710: TOW the Holiday Armadillo
   711: TOW All The Cheesecakes
   712: TOW They're Up All Night
  
713: TOW Rosita Dies
   714: TOW They All Turn Thirty
   715: TOW Joey's New Brain
   716: TOW The Truth About London
   717: TOW The Cheap Wedding Dress
   718: TOW Joey's Award
   719: TOW Ross & Monica's Cousin
   720: TOW Rachel's Big Kiss
   721: TOW The Vows
   722: TOW Chandler's Dad
   723: TOW Monica and Chandler's Wedding



 



Season 8
  
801: TOW "I Do"
 
802: TOW The Red Sweater
 
803: TOW Rachel Tells
 
804: TOW The Videotape
 
805: TOW Rachel's Date
 
806: TOW The Halloween Party
 
807: TOW The Stain
 
808: TOW The Stripper
 
809: TOW The Rumor
 
810: TOW Monica's Boots
 
811: TOW Ross's Step Forward
 
812: TOW Joey Dates Rachel
 
813: TOW Chandler Takes A Bath
 
814: TOW The Secret Closet
 
815: TOW The Birthing Video
 
816: TOW Joey Tells Rachel
  817: TOW The Tea Leaves
 
818: TOI Massapequa
 
819: TOW Joey's Interview
 
820: TOW The Baby Shower
 
821: TOW The Cooking Glass
 
822: TOW Rachel Is Late
 
823-824: TOW Rachel Has A Baby   



 



 



Season 9
 



   901: The One Where No One Proposes
 
902:The One Where Emma Cries
 
 
903: The One With The Pediatrician
  
904: The One With The Sharks
  
905: The One With Phoebe's Birthday Dinner
  
906:The One With The Male Nanny
  
907: The One With Ross's Inappropriate Song
 
908:The One With Rachel's Other Sister
  
909:The One With Rachel's Phone Number
  
910: The One With Christmas In Tulsa
  
911: The One Where Rachel Goes Back To Work
  
912: The One With Phoebe's Rats

 
913: The One Where Monica Sings
   914: The One With The Blind Dates
   915: The One With The Mugging
  
916: The One With The Boob Job
 
917: The One With The Memorial Service
  
918: The One With The Lottery

 
919: The One With Rachels Dream
   920: The One With The Soap Opera Party
   921: The One With The Fertility
  
922: The One With The Donor
 
923-24: The One In Barbados



 



Season 10
 



 1001 - The One After Joey and Rachel Kiss  
 1002 - The One Where Ross Is Fine  
 1003 - The One With Ross"s Tan  
 1004 - The One With The Cake
 1005 - The One Where Rachel"s Sister Babysits
 1006 - The One With Ross"s Grant
 1007 - The One With The Home Study
 1008 - The One With The Late Thanksgiving
 1009 - The One With The Birth Mother
 1010 - The One Where Chandler Gets Caught
 1011 - The One Where The Stripper Cries
 1012 - The One With Phoebe"s Wedding
 1013 - The One Where Joey Speaks French
 1014 - The One With Princess Consuela
 1015 - The One Where Estelle Dies
 1016 - The One With Rachel"s Going Away Party
 1017 - The One With All The Other Ones
 1018 - The Last One, Part I & II